Servisch Tolk en Vertaler

 Ik ben Danka Fogl, beëdigd tolk en vertaler. Ik ben al 22+ jaar werkzaam in Nederland. Als ZZP-er of vertaalbureau verzorg ik de tolkdiensten en de vertalingen voor notarissen, overheid, particulieren en bedrijfsleven in voormalig Joegoslavische talen zoals in het Servisch.

Als beëdigd vertaalster en -tolk ben ik geregistreerd onder Wbtv-nummer 638

Tolkdiensten Servisch

• Tolken bij Notaris
• persoonlijk en telefonisch tolken
• consecutief als gesprekstolk
• simultaan als gerechtstolk

Vertalingen Servisch

• verklaringen
• uittreksels
• beschikkingen
• diploma’s en getuigschriften
• brochures, handleidingen, bijsluiters
• economie en handel
• medische teksten

Meer over mij

• Gediplomeerd juridisch vertaalster – post HBO opleiding bij Stichting Instituut Gerechtstolken en -Vertalers, diploma behaald in 2003
• Gediplomeerd gerechtstolk – post HBO opleiding bij Stichting Instituut Gerechtstolken en -Vertalers, diploma behaald in 2002
• Doctorandus diploma in Algemene letteren behaald aan de Universiteit te Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, in 1986
• Vanaf 1999 werk ik als zelfstandig tolk en vertaalster. Ik ben native speaker afkomstig uit Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Tolken en Vertalingen in andere talen:

• Kroatisch
• Bosnisch
• Montenegrijns

Neem contact op op via 06 120 838 72 of mail naar dankafogl@hotmail.com of klik hier voor een overzicht van al mijn tolk en vertaaldiensten.